ვილაპარაკოთ ქართულად

❗ ამდაგვარი, იმდაგვარი, მაგდაგვარი და არა დამაგვარი

❗ არასრულწლოვნის, არასრულწლოვნით, არასრულწლოვნად და არა არასრულწლოვანის, არასრულწლოვანით, არასრულწლოვანად

❗ ზრდის და არა ღზრდის

❗ ბრჭყვიალებს და ბრჭვყინავს პარალელური ფორმებია

❗ გადავიდა საცხოვრებლად და არა გადაცხოვრდა

❗ განკურნება და განკურნვა პარალელური ფორმებია

❗ გულშემატკივარი და არა ბალეშიკი, ბალეიშჩიკი (ბარბარიზმია)

❗ დათვალე და დაითვალე პარალელური ფორმებია

❗ დათვრება და არა დაითვრება, დაითრობა (მაგრამ – დათრობა)

❗ დაიკრიფა (გულზე ხელები) და დაიკრიბა (გულზე ხელები) პარალელური ფორმებია (მაგრამ – დაიკრიფა ხილი)

❗ დაწვნა (საწყისი ფორმა) და არა დაწნა (მაგრამ – დაწნა მან თოკი)

❗ თვითონ აკეთებს და არა თავისით აკეთებს, მისით აკეთებს (კუთხურია) (მაგრამ – მისით ამაყობს)

❗ მიჰქარავს და არა მიქარავს

❗ სერტიფიკატი და არა სერციფიკატი, სერთიფიკატი

გრამატიკული ნორმების დარღვევის შედეგად დამკვიდრებული არასწორი ფორმები

❗ თილისმა, ავგაროზი, შანა და არა ამულეტი

❗ ბიფშტექსი და არა ბივშტექსი

❗ კონვოი (იგივე ბადრაგა) და არა კანვოი

❗ კონვეიერი და არა კონვეირი

❗ კონვოირი (პირი, რომელიც კონვოის, ანუ ბადრაგის შემადგენლობაშია) და არა კონვეირი, კონვიერი

❗ მეკობრე და არა პირატი

❗ სპარტელი და არა სპარტანელი

❗ სპარტული აღზრდა და არა სპარტანული აღზრდა

❗ ტექსასი და არა ტეხასი

❗ ურჩხული და არა მონსტრი

❗ ფოლკსვაგენი და არა ფოლცვაგენი

❗ შოპოჰოლიკი და არა შოპაგოლიკი, შოპოგოლიკი (რუსულის კალკია)

P.S. მსურველებს შეუძლიათ, გამოგვიგზავნონ კითხვები „თბილისელების“ ვებგვერდზე ან დაგვიკავშირდნენ ტელეფონით მათთვის საინტერესო სიტყვებისა და გამოთქმების მართლწერასთან დაკავშირებით, პასუხებს კი ჟურნალში დავბეჭდავთ.