№45 ეს საინტერესოა
* ინგლისში Hitler Women-ს სიდედრს ეძახიან, რომელიც ჩვენში დამკვიდრებული წარმოდგენისა არ იყოს, ბოროტი და ავია. ის ყველაზე ცნობილი ანაგრამაა ინგლისში და Mother in low-დან ასოების გადასმით მიიღება.
* სოციალისტურ რუმინეთში არსებობდა გამოთქმა „დიდი დათვის ჩრდილში“. დათვს რუმინულად URS ჰქვია და თითქმის ემთხვეოდა საბჭოთა კავშირის აბრევიატურას – URSS (სსრკ), რაც ამ იდიომაში იგულისხმებოდა კიდეც
* ინგლისელი თავადებისთვის დიდი მნიშვნელობა აქვს ტიტული სახელის წინ იქნება თუ შემდეგ, რადგან სახელის შემდეგ ტიტული მიანიშნებს, რომ ის გაყრილია მეუღლესთან.